کلمات متشابه انگلیسی همراه با ترجمه

 کلمات متشابه، کلماتی هستند که هیچ رابطه ای از نظر معنی و مفهوم و املاء، بین آنها وجود ندارد، و تنها تشابه آنها ظاهری و بیشتر ازجنبۀ تلفظ است. اهمیت این کلمات در این است که با یادگیری آنها، می توان کلمات را درست نوشت و در ضمن از کاربرد اشتباه آنها برای منظورهای مختلف گرامری دوری جست.

 

برای مثال می توان کلمات زیر را در نظر گرفت:

بودن	be	رنگرزی کردن	dye	مردن	die
دوشیزه، خدمتکار	maid	ساخته شده	made	زنبور عسل	bee

تعدادی کلمات متشابه  با معانی فارسی آنها به ترتیب حروف الفبایی در جدول ضمیمۀ این بخش،  ارائه گردیده است که مطالعه و یادگیری آنها، می تواند ما را در استفاده از لغات بیشماری که بی شک درهر زبان وجود دارد، یاری نماید.

آدرس تلگرامی ما : https://t.me/englishforall96

سایت منبع: www.asanzaban.com 

کلمات متشابه

 

meaning	word	meaning	word
معنی	کلمه	معنی	کلمه
وفق دادن/ ماهر، استاد	adapt/adept	قبول کردن، به فرزندی قبول کردن	adopt
اثر	effect	اثر کردن، متأثر کردن	affect
خیال بیهوده، اشتباه بینایی	illusion	اشاره، کنایه	allusion
عجیب و غریب، مسخره	entic	کهنه، باستانی	antique
عکس، متضاد	opposite	مناسب، بجا	apposite
تکیۀ صدا	accent	صعود	ascent
کوشش، مقاله	essay	سنجش	assay
به وسیلۀ/فرعی	by/bye	خریدن	buy
افسار، عنان	bridle	عروسی، جشن عروسی	bridal
جمع آوری آراء، رأی جویی کردن	canvass	کرباس، پارچۀ کتانی	canvas
سببی، ایجابی	casual	اتفاقی، تصادفی	casual
جلوگیری، رسیدگی، نظارت	check	چک، حواله	cheque
ریسمان، پارچۀ راه راه	cord	زه، ریسمان	chord
راز دار، محرم راز	confidant	مطمئن	confident
تعارف، سلام	copliment	متمم	complement
نعش، لاشه	corpse	هیأت، گروه	corps
مشورت	counsel	هیأت، شورا	council
خشن، زبر	coarse	دوره	course
اختلاف	difference	تسلیم، تمکین	deference
از بهای چیزی کاستن	depreciate	ناراضی بودن	deprecate
دسر	desert	صحرا، ترک کردن	desert
مزگ، وفات	decease	بیماری، مرض	disease
گوناگون، مختلف	diverse	چند، متعدد	divers
نوشابه	draught	تفکیک عده ای از عده ای دیگر	draft
ناخوانا	illegible	مناسب	eligible
مهاجر، غریب	immigrant	مهاجر، کوچ کننده	emigrant
مشرف، نزدیک	imminent	بلند، والامقام	eminent
تهاجم	irruption	انفجار و فوران	eruption
غذا	fare	زیبا، بازار مکاره	fair
در، دروازه	gate	طرز راه رفتن	gait
زندان	gaol	مقصود، دروازه (بازی)	goal
گروه، جماعت	horde	اندوخته، ذخیره	hoard
تمام و کلیه	whole	سوراخ	hole
درشکه	hansom	خوش تیپ	handsome
گوزن نر	hart	قلب، دل	heart
فاقد شرایط لازم	ineligible	ناخوانا	illegible
صاف و ساده، رک گو	ingenuous	باهوش، کاردان	ingenious
چنگ، بربط	lyre	دروغگو	liar
کاهش دادن	lessen	درس	lesson
سیما، قیافه	mien	پست، ناچیز	mean
فطرت، خمیره، غیرت	mettle	فلز	metal
کان کن، معدنچی	miner	پایین مقام	minor
پیچیده، گره دار	knotty	شیطان، بد ذات	naughty
عمل کردن، به کار بستن	practise	کار، عمل، تمرین کردن	practice
اصل، اصول	principle	عمده، اصلی، رئیس، سرمایه	principal
مقصود و منظور داشتن	purpose	پیشنهاد کردن، در نظر داشتن	prpose
رئیس جمهور	president	مقدم	precedent
دستۀ سرود خوانان الیاف نارگیل	choirecoir	دستۀ 24 ورقی کاغذ	quire
کشتی شکستگی	wreck	توجه کردن	reck
درست	right	آیین و مراسم	rite
بینایی	sight	محوطه	site
غلات	cereal	سریال	serial
دوختن	sew	کاشتن	sow
نوشت افزار	stationery	ثابت، ایستاده	stationary
پله نردبان	stile	سبک	style
سنتور	cymbal	علامت، اشاره	symbol
رساله، مقاله	tretise	معاهده، پیمان نامه	treaties
قابل اغماض، جزئی	venial	پولکی، پست	venal
پوشیدن، ساییدن، ساییدگی	wear	کالا، جنس	ware
قوچ/آیا؛ کدامیک	wether/ whether	هوا	weather